A szállás képekben

 

 

Alpesi Német Angol Tanoda

Az Alpesi Nyelviskolát 1995-ben Budapest Főpolgármesteri Hivatal Oktatási Bizottsága Németberta Sándor vezetésével és Obervellach Önkormányzata hozta létre. 1995 óta a tanoda vezetését mind szervezési és gazdasági, mind kiszolgálói szinten jómagam végzem. Az elmúlt 28 év alatt mintegy 340 iskola 39.000 diákja fordult meg nálunk.

Helyszín

Obervellach (Budapesttől 600 km) Karintia szívében a Möll völgyében, a közel 1.800 négyzetkilométeres Hohe Tauern Természetvédelmi Terület részén fekszik. A háborítatlan természet, a friss levegő, a sok-sok látnivaló felejthetetlen élménnyel tölti el az ide látogatókat. Obervellach - kisváros mintegy kétezer lakossal, egy főutcával és egy szép főtérrel. Obervellach polgárai elfogadták a rendszeresen idelátogató magyar tanulókat, sőt szeretettel, megértéssel figyelnek rájuk. A tanodánk részére ezek a szempontok igen lényegesek, hiszen a diákok a feladatok egy részét itt, ebben a közegben végzik. Az utóbbi esztendőkben a szomszéd falvak is bekapcsolódtak a  programba.

Szállás

Az épület Fraganter Wirt Hotel 80 fő befogadására alkalmas. Kis létszámú csapatok az Obervellach-i Groppenstein apartman hotelben vannak elhelyezve. A közös programokat, játékokat és bemutatókat egy különterem teszi  angulatossá. Az első és második emeleten helyezkednek el a szobák 2-3-4-5 ágyasak, mosdóval, tusolóval WC-vel felszerelve. A Hotelban több lehetőség van „kuckózásra” közös éneklésre, beszélgetésre, játékra. Ingyenes Wifi és TV van a szobákban.

Résztvevők

Az Alpesi Nyelviskolában általános és középiskolás diákok vesznek részt, tehát 7-19 éves korig. A nyelvi tanodában szeretettel fogadnak nyelvi szempontból kezdőket, de kiváló programot kapnak a nyelvet jól beszélők is. A  urnuscsere heti váltásban történik.

Pedagógiai program

A tanoda pedagógiai programja a magyarországi és az obervellachi osztrák tanárok együttműködésével - többszöri egyeztetés után - került kialakításra. A tanulók a nyelvi foglalkozásokon nyelvtudási szintjük szerint kerülnek egy–egy csoportba. A város rally során  természetesen önállóan szerveződnek a csoportok.

A nyelvi tanodában a program teljes ideje alatt (Nyelvi órák, Városrally és Napi kiránduló programok) a nyelvi kompetenciákon belül a hangsúly a kommunikáción van, hisz a négy alapkészség (beszéd, hallás, írás, olvasás) közül csak a beszéd az, amit otthon, egyedül nem  lehet gyakorolni. A diákokat aktívan bevonjuk a tanulás folyamatába, játékos, szórakozató nyelvtanításra helyezzük a hangsúlyt, sok-sok aktív tevékenységgel, és kreatív feladatokkal. Törekszünk arra, hogy nálunk használható nyelvtudást szerezzen meg a tanuló, amit az élet hozta bármely helyzetben tud használni. Igyekszünk gazdag és változatos nyelvi környezetet teremteni, figyelembe véve a tanulók korát, érdeklődését és igényeit. Az anyanyelvi tanárok csak az animátor szerepét játsszák, akik irányítanak, bátorítanak és ösztönöznek.

A program 3 részből áll:


* Nyelvi foglalkozás
A nyelvi foglalkozások óraszáma 4x2 óra. (amennyiben több órára van igény, megfelelő külön díjazás mellett teljesíthető), kis csoportokban 10–12 fővel. Anyanyelvi tanárok  vezetésével folynak az órák, melyeken különböző témák (bemutatkozás, szabadidő eltöltés, osztrák iskola – mit tanulnak az osztrák gyerekek, osztrák ünnepek: Martintag, Erntedankfest, stb.) kerülnek feldolgozásra játékos, ötletes formákban, a kommunikációra helyezve a hangsúlyt. Az órákon feldolgozzák a délutáni programok témáját, szókincsét, pl. az Alpok növény- és állatvilágát, az itt élő emberek szokásait, hagyományait, meséket, mondákat, és beszélgetnek az aktuális helyi eseményekről. Gyakran nyúlnak úgynevezett eredeti dokumentumokhoz (egy újságrészlet, egy naptár, étlap, időjárás jelentés stb.).


* Városrally
Az iskolai foglalkozások után a diákok 3-4 fős csoportokban kommunikációs gyakorlatot végeznek a városban. Cél a kisváros megismerése az itt élő emberekkel elbeszélgetve. Rendszeres feladat célszemélyek megkeresése, interjúkészítés. A Covid járvány miatt módosítottunk a városi kérdez-felelek feladaton. A délutáni programokhoz kapcsolódnak a tesztkérdések, lehetőséget adva több városban idegenforgalmi pontokon beszélgetni a helybeliekkel. 

Az idegen nyelv tanulása folyamán a beszédkészség alakul ki utoljára és függ az egyén habitusától, találékonyságától, talpraesettségétől. A városrally során megvalósul az autentikus kommunikáció, mivel ilyenkor a diákok a német nyelvet olyan szituációkban használják, amelyekben a párbeszéd menete előre kiszámíthatatlan, tehát valódi kommunikációban. A diákok az órán tanult kifejezéseket és szerkezeteket szabadon és kreatívan tudják használni a feladatok megoldása során. A mindennapi kommunikációs gyakorlatok, a 3-4 fős közös team munka, az interjúalanyok barátságos, (esetleg tartózkodó) segítőkész együttműködése biztosítják a diákoknál a gátlásosság leküzdését és a magabiztos német nyelvű kommunikációs készség kialakulását.

A városrally és a napi kiránduló programok hozzájárulnak az idegen nyelvtanulás másik fontos céljának a megvalósításához, ez az országismeret- és interkulturális kompetencia fejlesztése. A feladatok felkeltik a diákok érdeklődését az országismereti tartalmak iránt – a házszámok sorrendje, a házakon kapu fölé felírt szöveg, karintiai ételek, ételreceptek, az alpesi „Alm”-ok élete, stb. A városrally célja a kisváros megismerése az itt élő embereken
keresztül. Feladat pl. információkérés a bankban vagy a postán, interjúkészítés egy helyi lakossal. A feladatok során a tanulók érzékelhetik az „idegen” és a saját kultúra eltérő vonásait, ugyanakkor elmélyül a más kultúrából származó emberek iránti empatikus képességük. A házi záró bulin előadott városi interjú eljátszása összegzi az eltelt héthasznosságát.


* Napi kiránduló programok

A napi kiránduló programok lehetőséget biztosítanak a gyönyörű Karintia tartományának megismerésére. Ha végigtekintjük az általam kínált ajánlatot, a diákok felfedezhetik a tartomány természeti szépségeit (Groppenstein vízesés, Mallnitz, Hohe Tauern Nemzeti Park, Mölltaler gleccser, Ragga szurdok, Nochalmstraße panorámaút, Obir
cseppkőbarlang ...), történelmi látnivalóit (Heiligenblut, Porcia kastély Spittalban, Rosegg és Sommeregg kastély, Gurki apátság, vagy a Porsche múzeum …), utazhatnak hegyi

felvonókkal, hajóval a Millstätter vagy az Ossiacher tavon és szabadidőprogramként eltölthetnek néhány órát az alpesi élményfürdőkben. Különlegesen vonzó programok a makákó majmok birodalmának megtekintése, az aranymosás Heiligenblutban, vagy kirándulás a Dolomitokon keresztül Cortina d'Ampezzoba. A napi kiránduló programok elősegítik a diákok országismereti tudásának bővítését, még hozzá személyes élmény formájában és nem DVD-ről és könyvekből.

Összességében az Alpesi Német Tanoda egységében szolgálja a diákok nyelvi és interkulturális kompetenciájának fejlesztését, lehetőséget ad arra, hogy a diákok anyanyelvi környezetben hasznosíthassák az iskolában tanultakat. Ugyanakkor a személyes élmények, a személyes kapcsolatok más nemzetiségű emberekkel felismerteti a gyerekekkel a nyelvtudásfontosságát.


Tóth Lázár
Toth Lazar E.u. A-9821 Obervellach Raufen2.


Köszönet Végh Ágnesnek hogy ezt az anyagot összeállította.

 

 

Kapcsolat

Tóth Lázár

2 Raufen,Obervellach,
         A-9821 Ausztria

Email: tanoda@tothlazar.hu

Telefon 00-43-699-1120-6651

Útvonal tervezés